diccionario otaku-japones

Diccionario Japonés (llamado generalmente Diccionario Otaku)

Bueno, navegando por varios blog's me di cuenta que muchos tenían su "diccionario otaku"... por lo que no me parece quedarme atrás de esta iniciativa... Espero les guste.
Akai: Rojo. (palabras relacionadas: Shiroi, Kuroi, Kiiroi)
Akarui: Claro. (palabra relacionada Kurai)
Aki: Otoño. (palabras relacionadas: Haru, Natsu, Fuyu)
Anime: Se llama así en Japón a todos los dibujos animados en general. En Occidente se utiliza para referirse solo a los dibujos animados japoneses. Existen 2 "grandes divisiones": series (Ej: School Rumble, Bleach, Naruto) y películas (Ej: Metropolis, El viaje de Hikiro)
Ame: Lluvia.
Arashi: Tormenta.
Arigato: Gracias.
Artbook: Libro de arte de un autor. Contiene ilustraciones inéditas de uno o varios artistas.
Asa: Mañana (AM).
Ashita: Mañana.
Baka: Idiota
Borupen: Bolígrafo.
Buruma: Pantalón corto de gimnasia, usado por las niñas en las actividades físicas escolares.
Chabudai: Tradicional mesa baja japonesa, donde se sirve la comida. El Chabudai aparece en practicamente todos los animes y mangas japoneses.
Chiisai: Pequeño.
Daigaku: Universidad.
Doyobi: Sabado. (palabras relacionadas: Getsuyobi, Kayobi, Suiyobi, Mokuyobi, Kinyobi, Nichiyobi)
Ecchi: Una variante del hentai. Es el sonido de la "h" de hentai, por lo que se asocia a temas "depravados" (palabra muy usada en las traducciones).
Eiga: Película.
Fan-sub: Subtítulos hechos por fans.
Fude: Pincel.
Fusuma: Puertas correderas de casas japonesas.
Fuyu: Invierno. (palabras relacionadas: Haru, Natsu, Aki)
Gakko: Escuela.
Gakusei: Alumno.
Getsuyobi: Lunes. (palabras relacionadas: Kayobi, Suiyobi, Mokuyobi, Kinyobi, Doyobi, Nichiyobi)
Haru: Primavera. (palabras relacionadas: Natsu, Aki, Fuyu)
Hentai: Pervertido en japonés. En Occidente se utiliza para denominar a la animación porno japonesa.
Hi: Sol.
Hidari: Izquierda. (palabras relacionadas: Migi, Ue, Shita)
Higashi: Este. (palabras relacionadas: Nishi, Minami, Kita)
Hime: Princesa
Hiru: Mediodía.
Hon: Libro.
Hoshi: Estrella.
Inu: Perro.
Isu: Silla.
Jitensha: Bicicleta.
Kame: Tortuga.
Kami-sama: Dios, Señor.
Kawaii: Linda, lindo.
Kayobi: Martes. (palabras relacionadas: Getsuyobi, Suiyobi, Mokuyobi, Kinyobi, Doyobi, Nichiyobi)
Kaze: Viento.
Kiiroi: Amarillo. (palabras relacionadas: Shiroi, Akai, Kuroi)
Kino: Ayer.
Kinyobi: Viernes. (palabras relacionadas: Getsuyobi, Kayobi, Suiyobi, Mokuyobi, Doyobi, Nichiyobi)
Kiri: Niebla.
Kita: Norte. (palabras relacionadas: Higashi, Nishi, Minami)
Ko: Niño/a.
Konnichiwa: Hola.
Konpyuta: Computador.
Kumo: Nube.
Kurai: Oscuro. (palabra relacionada: Akarui)
Kuroi: Negro. (palabras relacionadas: Shiroi, Akai, Kiiroi)
Kyo: Hoy.
Manga: Así se llama al Cómic en japón. En Occidente se utiliza para referirse a las historietas japonesas.
Mata ne: Hasta Luego.
Megami-sama: Diosa.
Migi: Derecha. (palabras relacionadas: Hidari, Ue, Shita)
Minami: Sur. (palabras relacionadas: Higashi, Nishi, Kita)
Mokuyobi: Jueves. (palabras relacionadas: Getsuyobi, Kayobi, Suiyobi, Kinyobi, Doyobi, Nichiyobi)
Natsu: Verano. (palabras relacionadas: Haru, Aki, Fuyu)
Neko: Gato.
Nishi: Oeste. (palabras relacionadas: Higashi, Minami, Kita)
Nichiyobi: Domingo. (palabras relacionadas: Getsuyobi, Kayobi, Suiyobi, Mokuyobi, Kinyobi, Doyobi)
Ofuda: Talismán anti-espíritus, muy comunes en la religión Sintoísta.
Okane: Dinero.
Omoshiroi: Interesante.
Onna: Mujer.
Ookii: Grande.
Opening y Ending: Se refiere a las canciones de Apertura (opening) y Clausura (ending) de un Anime. Una misma serie puede tener varios openings y endings, generalmente cambiadas según la temporada en que se encuentre la serie.
Otaku: Fanático en japonés (también usado en forma despectiva). En Occidente se utiliza para clasificar a los fanáticos del Manga y el Anime.
Otoko: Hombre.
Ouji: Príncipe.
OVA: Original Video Animation. Son miniseries de capítulos especiales a estrenarse exclusivamente a través del video.
Remon: Limón.
Ringo: Manzana.
Sayonara: Adiós.
Sentai: Palabra japonesa que significa "equipo". Es usada para definir el género de películas o animés japoneses cuyos protagonistas son un grupo de heroes (normalmente cinco).
Shashin: Foto.
Shinuu: Morir.
Shiroi: Blanco. (palabras relacionadas: Akai, Kuroi, Kiiroi)
Shita: Abajo. (palabras relacionadas: Migi, Hidari, Ue)
Shojo y Shonen: Marca diferencias entre mangas para chicas (shojo) y para chicos (shonen). Los ejemplos de cada género los pueden encontrar en el topic de los tipos de Magazines (revistas) en este mismo Blog.
Shonen ai, y Yuri ai: Implica escenas de romance entre personas del mismo sexo, ya sea hombres (shonen ai) o mujeres (yuri ai). No confundir con Yaoi o Hentai.
Sora: Cielo.
Suiyobi: Miércoles. (palabras relacionadas: Getsuyobi, Kayobi, Mokuyobi, Kinyobi, Doyobi, Nichiyobi)
Suki: Gustar.
Teeburu: Mesa.
Terebi: Televisor.
Tokonoma: Lugar donde se cuelgan los tesoros de una casa japonesa.
Tori: Pájaro.
Tsukareta: Cansado.
Tsuki: Luna.
Uchi: Casa.
Ue: Arriba. (palabras relacionadas: Migi, Hidari, Shita)
Umi: Mar.
Usagi: Conejo.
Uta: Canción.
Yaoi: Implica escenas de sexo explícito entre hombres. Habitualmente consumido por público gay y femenino a la vez.
Yasashii: Fácil.
Yoru: Noche.
Yugata: Tarde.
Yuki: Nieve.

Este apéndice es una lista específica de mil palabras básicas. No es un vocabulario general.
No agregue palabras a esta lista!
Todas las palabras en esta lista deberían estar en la [[Categoría:1000 palabras básicas en Japonés]].
(40% Traducido del inglés)

Sustantivos

Gente

Partes del Cuerpo Humano

Familia

Vida

Animales

Plantas

Cosechas

Tiempo y Espacio

Direcciones y Posiciones

Materiales

Pesos y Medidas

Sociedad

Objetos hechos por el ser humano

Hogar

Herramientas

Ropa

Transportes

Lenguaje

Colores

Otros

Números

Sustantivos abstractos

Adjetivos

Forma

Sentimiento

Verbs

Existencia

Movimiento

Acciones

Sensaciones

Habla

Trabajo

Emociones

Actividades

Adverbios

Pronombre adjetival

Interjecciones

Conjunciones

Verbos auxiliares

Particles

Case

  • が - subject marker, but (ga)
  • から - from (kara)
  • で - at, by (de)
  • と - and, with (to)
  • に - indirect object marker (ni)
  • の - possession marker, of (no)
  • へ - to (e)
  • まで - to (made)
  • より - than (yori)
  • を - direct object marker (o)

Binding

  • は - topic marker (wa)
  • も - as well (mo)
  • や - and (ya)

Conjunctive

Final

  • ね emphasis and question marker. equivalent to "right?" (ne)
  • か question marker (ka)
  • な the copula particle used after quasi-adjectives (na)
  • かしら i wonder (kashira)
  • さ -ness (sa)
  • っけ (-kke)

Adverbial

  • こそ- énfasis (koso)
  • さえ - incluso (sae)
  • しか - sólo(shika)
  • すら - incluso (sura)
  • くらい / ぐらい - aproximadamente, sobre(kurai)
  • だけ - only, as much as(dake)
  • だって - however (datte)
  • ったら - casual topic marter (ttra) <-- colloquial form of "to ittara" (if you refer to ~; as for ~)
  • って - dijo que (te)
  • でも - pero (demo)
  • どころ - (dokoro)
  • など - por ejemplo (nado)
  • なら - if (nara) //for verbs ; subject marker //for nouns
  • なんか - casual undervalue, dislike, lack (nanka)
  • なんて - casual undervalue, dislike, lack (nante)
  • のみ - sólo (nomi)
  • は - topic marker(wa) (although ha is the hiragana wa is pronunciation)
  • ばかり / ばっかり -just, full of, only (bakari)
  • まで - hasta (made)
  • も - demasiado, también(mo)

Insultos en Japones 
Una buena forma de dañar a un Otaku 
o de insultar a alguien sin que sepa que los estas haciendo



* Baka = Tonto, zopenco, necio, bobo, imbecil, torpe, idiota, mentecato… 
* Bakamono = Lo mismo que baka 
* Aho = Lo mismo que baka 
* Bakayaro = imbecil, idiota, mentecato 
* Baka o iu = Decir tonterías, bobadas, disparates 
* Bakabakashii = Ser absurdo, un disparate, una barbaridad 
* Doji = Estúpido, descuidado 
* Busu = Fea 
* Kuso = Mierda 
* Kusottare = Imbecil, estúpido 
* Kusokurae = ¡Vete a la mierda!, ¡Al diablo!, ¡Maldito seas! 
* Hetakuso = Torpe, inútil 
* Kuzu = Desechos, desperdicios, basura, escoria 
* Chikushô = Bruto, bestia, animal, ¡diablo!, ¡diantre!, ¡Maldito seas! 
* Kimochiwarui = Desagradable, nauseabundo, repugnante 
* Kishokuwarui = Lo mismo q kimoshiwarui 
* Bakemono = Fantasma, espectro, monstruo. 
* Tako = Pervertido, asqueroso, pulpo (también se usa para pulpo como animal) 
* Manuke = Estúpido, tonto, bobo, necio, imbecil 
* Urusee = Ruidoso (se usa para hacer callar) 

También se usa baka/kuso-(sustantivo), y sería algo así como maldito/jodido/puto-(sustantivo). Por ejemplo, baka-neko sería algo así como “maldito gato”. 

Los insultos estrella son baka y aho, que dependiendo de la zona en la que os encontréis uno es casi amigable y el otro es explosivo. Por ejemplo, en la de Ôsaka aho es la amigable y baka es la fuerte, pero en la zona de Tokyo pasa lo contrario. 

* Namen Na: Ni lo intentes 
* Moero: Quemate 
* Kurai yagare: Comete esto 
* Mou saitei: Qué desagradable 
* Shimatta: Maldición 
* Moratta: Te tengo 
* ¿Kono te do da na, ne?: ¿Es esto todo lo que puedes hacer? 
* ¿Ore ga kowai no ka?: ¿Me tienes miedo? 
* Jama da: Fuera de mi camino 
* Sonomama shine: Simplemente muerete 
* Muda da: Inútil 
* ¿Ore wo tomeru ka?: ¿Quieres detenerme? 
* Osoi: Lento 
* Hakike ha yo: Nauseabundeo 
* Jigoku he ochiro: Vete al infierno (literalmente significa: Caete en Jigoku) 
* Ochiro: Caete (Versión corta de Jigoku he ochiro: Vete al infierno) 
* Kutabare: Que te jodan 
* Itai yo: Esto te va a doler 
* Okorasen ja nai yo: No me hagas enfadar 
* Taishita kotonai ja na: No eres un gran reto 
* ¿Koroshite kurerun ja nakatta no? ¿No decías que ibas a matarme? 
* Kimi no shini basho wa koko da: Tu tumba será aquí mismo 
* Shinei: Muere 
* Tsumaran: Aburrido 
* Korede todome da: Esto es el fin 
* Nasakenai: Vergonzoso 
* ¿Konna mon naru kai?: ¿Eso es todo? 
* Kuzu ga: Basura 
* Sharakusai: Impertinente 
* Ippen shinde koi: Muerete de una vez 
* Kudaranee: Estúpido 
* Sen nen hayain da yo: Has venido 1000 años demasiado pronto (Expresión clásica japonesa que significa que aún tienes que entrenar 1000 años para vencer) 
* ¿Mouppen shindoku ka?: ¿Quieres morir otra vez? 
* Saate, boshi iko ka: Bien, escribamos tu epitafio 
* Chikushou: Hijo de puta 
* Abayo: Adiós (Forma ruda de decir adiós) 
* Amai: Débil 
* Kantan ni wa, katenai: Simplemente, no puedes vencer 
* Ore no kobushi ga chi wo motomete yo: Mis puños quieren tu sangre 
* Kobushi ga chi wo motomete yo: Los puños quieren tu sangre 
* ¿Oiike desu ka?: ¿Tienes miedo? 
* Shin no tsu, tometekureru: Voy a detener los latidos de tu corazón 
* Nan no: No hay sido nada 
* Sono kubi ka kiru: Voy a cortarte el cuello 
* Inochi ga oshika nai yo da na: No debes querer vivir más 
* Usero: Piérdete 
* Shoushi: Ridículo 
* Namen ja nee zo: No me subestimes 
* Sorya: Toma esto 
* Boku ni wa katenai yo: No puedes vencerme 
* Soreni shitemo gen ha nai na: Por cierto, este no es mi limite 
* Kanneshinasai: Ríndete 
* ¡Ora!, ¡ora!: ¡Vamos!, ¡vamos! 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Entradas (Atom)

Buscar este blog